Two years after legislators ignited an uproar by voting through a generous package of pay raises for themselves and other public officials, the salaries for top ranking elected officials and rank-and-file legislators on Beacon Hill are going up again.