The Brookline School Committee plans to eliminate its two diversity-equity-inclusion administrators to save money amid budget cuts, but supporters are trying to raise money from private sources and eventually from the state’s racial-integration program to keep the services going.